1 00:00:15,432 --> 00:00:17,141 Estoy solo ahora. 2 00:00:17,308 --> 00:00:19,393 Estoy aislado. 3 00:00:19,769 --> 00:00:21,895 Ningún lugar donde correr. 4 00:00:22,063 --> 00:00:24,356 Tuve que hacer esto. 5 00:00:24,524 --> 00:00:25,774 Tenía que intentarlo. 6 00:00:29,320 --> 00:00:33,282 Me temo que todo se va terminar, y terminar en silencio. 7 00:00:36,953 --> 00:00:40,456 Me temo que nunca lo haré sal del desierto aquí. 8 00:00:42,834 --> 00:00:45,044 Me temo que fallé. 9 00:00:45,211 --> 00:00:46,462 Están detrás de mí. 10 00:00:46,629 --> 00:00:47,963 Enviar ayuda. 11 00:00:48,131 --> 00:00:51,675 Después de recibir este mensaje, Continuó intentando llamarla. 12 00:00:52,802 --> 00:00:54,303 Luego llamé al sheriff. 13 00:00:55,013 --> 00:00:58,390 - Pero después de su mensaje... - No sabes en quién confiar. 14 00:01:18,828 --> 00:01:20,287 Doctor Shaw. 15 00:01:20,455 --> 00:01:22,748 estaba preocupado por Tú, acelerando así. 16 00:01:22,957 --> 00:01:25,667 Algo le iba a pasar usted, pues, estaríamos en un arrollo. 17 00:01:25,835 --> 00:01:28,712 Lo lamento. tengo una emergencia apendicectomía en el continente. 18 00:01:28,880 --> 00:01:30,547 Ajá. 19 00:01:31,841 --> 00:01:32,883 ¿Qué hay detrás? 20 00:01:42,477 --> 00:01:45,521 Desde que Jessie era una niña, el más necesitado alguien estaba... 21 00:01:45,688 --> 00:01:49,566 más quería ayudar. Primero fue esa sala de emergencias en Chicago. 22 00:01:49,734 --> 00:01:52,986 Entonces Médicos Sin Fronteras en África Oriental. 23 00:01:53,196 --> 00:01:54,613 Kabul, Kosovo. 24 00:01:54,864 --> 00:01:57,991 Señora Shaw, nunca hemos trabajado en esa parte del mundo. 25 00:01:58,201 --> 00:02:01,912 No sé qué detective Simms. Te conté sobre la forma en que operamos, pero... 26 00:02:02,122 --> 00:02:03,705 Dijo que eras el mejor. 27 00:02:03,873 --> 00:02:07,584 Y dijo que si fuera su hijo, Ustedes serían las personas en las que confiaría para ayudar. 28 00:02:09,045 --> 00:02:10,921 ¿A quién tenemos aquí? 29 00:02:16,010 --> 00:02:17,553 Hank Benson. 30 00:02:17,720 --> 00:02:20,722 Sí. Pensé en tomar el cuerpo al condado mientras estuve allí... 31 00:02:20,890 --> 00:02:22,891 que comience la autopsia. 32 00:02:23,059 --> 00:02:26,395 No creo que la empresa Eso me va a gustar mucho. 33 00:02:26,604 --> 00:02:29,398 ellos siguen intentándolo para decirme que está perdida. 34 00:02:29,732 --> 00:02:30,983 Jessica no está perdida. 35 00:02:32,902 --> 00:02:34,820 Conozco a mi hija. 36 00:02:34,988 --> 00:02:37,489 Ella puede arreglárselas sola. 37 00:02:44,205 --> 00:02:45,706 Vamos. 38 00:03:28,958 --> 00:03:32,044 Baja ahí. quiero cuerpos. Ellos dos. 39 00:03:38,593 --> 00:03:40,010 ¿Industrias Agrius? 40 00:03:40,178 --> 00:03:43,847 Dieciséis punto dos mil millones en ventas el año pasado. 41 00:03:44,015 --> 00:03:46,225 ferretería industrial, agricultura, biotecnología... 42 00:03:46,392 --> 00:03:50,687 y, al parecer, una pequeña minería operación en Tanarak, Alaska. 43 00:03:50,855 --> 00:03:54,733 Tres horas después del mensaje de voz de Jessica, la empresa hizo un anuncio... 44 00:03:54,901 --> 00:03:57,819 que estaban haciendo pesado voladuras alrededor de las minas... 45 00:03:57,987 --> 00:04:00,906 - restringir el acceso a la isla. - Mantener alejada a la gente... 46 00:04:01,074 --> 00:04:03,533 - ¿Mientras la cazan? - Así lo leo yo. 47 00:04:03,701 --> 00:04:06,787 ¿Por qué una gran empresa se arruinaría? ¿Con un médico rural de poca monta? 48 00:04:06,996 --> 00:04:09,790 La madre de Jessica dijo que la empresa la había estado molestando... 49 00:04:09,999 --> 00:04:11,750 sobre la muerte de un capataz de mina. 50 00:04:11,918 --> 00:04:14,086 algo sobre intentarlo para impedir una autopsia. 51 00:04:14,254 --> 00:04:15,462 ¿Autopsia? ¿Fue asesinado? 52 00:04:15,630 --> 00:04:18,340 Ya sabes, eso es lo que extraño. Lo miré. 53 00:04:18,508 --> 00:04:20,717 El chico realmente lo hizo morir de un infarto. 54 00:04:20,885 --> 00:04:22,552 Sin juego sucio todo lo sugerido. 55 00:04:22,720 --> 00:04:24,721 - Eso es raro. - Sí. 56 00:04:24,931 --> 00:04:29,685 Bueno. La isla, de 400 millas cuadradas, principalmente bosque, que rodea la mina. 57 00:04:29,894 --> 00:04:33,814 Una vía de acceso al continente aquí, que han cerrado. 58 00:04:34,023 --> 00:04:36,900 Te vamos a construir un portada oficial para ayudarte... 59 00:04:37,068 --> 00:04:41,405 lo cual va a ser difícil ya que No tenemos amigos así allá arriba. 60 00:04:41,823 --> 00:04:43,657 Él está en eso. 61 00:04:47,161 --> 00:04:49,288 ¿Qué puedo decir? Le gusta tu escritorio. 62 00:04:49,455 --> 00:04:53,000 Mira, no sé cómo lo hace. lo que hace, y me importa un carajo. 63 00:04:53,167 --> 00:04:57,129 Pero allá arriba, en Alaska, es un lugar insular. No eres de allí, no puedes entrar. 64 00:04:57,338 --> 00:05:01,133 - ¿No crees que pueda hacerlo? - No. No. Realmente no lo sé. 65 00:05:01,301 --> 00:05:03,677 Sólo quédate aquí, trabaja el ángulo corporativo. 66 00:05:03,845 --> 00:05:06,430 alguien tiene que saber algo y cómo podemos detenerlo. 67 00:05:06,597 --> 00:05:08,265 Pablo Woodruff. 68 00:05:09,100 --> 00:05:10,142 ¿Quién es Paul Woodruff? 69 00:05:10,310 --> 00:05:12,894 Oficina de Tierras de Alaska y Desarrollo Minero. 70 00:05:13,062 --> 00:05:16,440 Guy ha estado de permiso un par de meses, entonces eres él durante 48 horas. 71 00:05:16,607 --> 00:05:18,066 - Gracias. - De nada. 72 00:05:18,234 --> 00:05:21,570 La identificación y la documentación estarán en el Coche esperándote cuando aterrices. 73 00:05:21,946 --> 00:05:25,324 Bueno, tengo que tomar un avión. tu dos déjame saber lo que encuentras. 74 00:05:25,992 --> 00:05:27,701 Hasta luego, amigo. 75 00:05:29,078 --> 00:05:31,330 - ¿No quieres saber cómo lo hice? - No. 76 00:05:31,497 --> 00:05:32,914 ¿No? 77 00:05:33,583 --> 00:05:35,292 Tal vez. 78 00:05:38,629 --> 00:05:42,591 Ey. ¿Recuerdas lo que dije sobre ese lugar. No les gustan los extraños. 79 00:05:42,759 --> 00:05:46,720 Así que no vayas ahí arriba jodiendo o nada. Mézclate, mantén un perfil bajo. 80 00:05:47,263 --> 00:05:49,973 Oye, soy yo. 81 00:05:54,145 --> 00:05:56,021 Sí. 82 00:06:30,640 --> 00:06:34,142 - ¿Puedo ayudarle, señor? - Oh, gracias a Dios, hablas inglés. 83 00:06:34,310 --> 00:06:38,355 He estado conduciendo tanto tiempo que pensé que Ya debería estar a medio camino de Moscú. 84 00:06:39,190 --> 00:06:41,400 ¿Fue eso una broma? 85 00:06:41,901 --> 00:06:43,693 Sí. Sí, lo fue. 86 00:06:45,696 --> 00:06:47,864 Aspa. Oficina de Tierras y Gestión Minera. 87 00:06:48,032 --> 00:06:50,992 Escuché que tuviste fuertes explosiones. pasando, ¿cerrar la isla? 88 00:06:51,160 --> 00:06:53,787 Sí, señor. hasta el viento sopla el polvo y los escombros. 89 00:06:53,955 --> 00:06:56,498 Bien. alguien se olvidó para informarle a mi oficina sobre eso. 90 00:06:56,666 --> 00:06:59,835 Entonces, ¿sería posible conseguir ¿Algo de esto fuera del camino para mí? 91 00:07:03,464 --> 00:07:05,674 Espera ahí mismo. 92 00:07:08,678 --> 00:07:10,178 Sí, soy yo. 93 00:07:10,346 --> 00:07:13,515 Sí, tengo un chico aquí abajo. Su nombre es Paul Woodruff. 94 00:07:14,183 --> 00:07:15,976 La Oficina de Tierras y Gestión Minera. 95 00:07:16,185 --> 00:07:19,187 - Quiere conducir hasta la isla. - ¿Está aquí ahora? 96 00:07:19,355 --> 00:07:20,689 - Sí. - Maldición. 97 00:07:20,857 --> 00:07:23,608 - Está bien. Que Big Mike lo acoja. - Está bien. Sí. 98 00:07:24,318 --> 00:07:25,402 Entiendo. 99 00:07:29,949 --> 00:07:33,034 Voy a tener que proporcionarte con una escolta a la isla. 100 00:07:33,202 --> 00:07:35,120 Excelente. ¿A quién sigo? 101 00:07:35,329 --> 00:07:37,581 vas a ser conducido al sitio directamente. 102 00:07:37,748 --> 00:07:41,293 No querrías rascarte Este bonito y nuevo Camaro tuyo. 103 00:09:13,094 --> 00:09:15,303 Paramos por cualquier ¿razón particular? 104 00:09:15,471 --> 00:09:17,806 Unidad 1, adelante. 105 00:09:18,015 --> 00:09:19,099 Adelante. 106 00:09:19,267 --> 00:09:22,310 Tengo ojos en una columna de humo 800 yardas al este de nuestra posición. 107 00:09:22,520 --> 00:09:24,604 Copia eso. salir allí e informar de nuevo. 108 00:09:24,814 --> 00:09:27,482 ¿Buscando a alguien? yo Pensé que la isla había sido evacuada. 109 00:09:27,650 --> 00:09:30,360 Perdí el contacto con un topógrafo ayer. 110 00:09:30,528 --> 00:09:33,154 - ¿Necesitas que presente un informe? - Siéntate en el coche. 111 00:09:33,322 --> 00:09:35,198 No vayas a ningún lado. No toques nada. 112 00:09:35,366 --> 00:09:36,866 Vuelvo enseguida. 113 00:09:49,171 --> 00:09:51,006 - ¿Para qué estás usando eso? - Osos. 114 00:09:52,675 --> 00:09:56,011 ¿Cuánto mides, 6'3", 220? ¿tren? ¿Artes marciales, algo así? 115 00:09:56,178 --> 00:09:57,554 Wing Chun. Cinturón negro. 116 00:09:58,180 --> 00:10:01,349 - Apuesto a que eres bastante bueno en eso. - No quieres saberlo. Confía en mí. 117 00:10:48,522 --> 00:10:51,066 Hola soy cristóbal Oportunidad. Tu mamá me envió. 118 00:10:52,193 --> 00:10:54,569 ¿Mi mamá? ¿No eres uno de ellos? 119 00:10:55,071 --> 00:10:56,905 ¿Aún estaríamos? hablando si lo fuera? 120 00:10:59,909 --> 00:11:01,910 Entonces, ¿qué había en la jeringa? 121 00:11:03,037 --> 00:11:04,079 Morfina. 122 00:11:04,246 --> 00:11:06,831 Interesante. La próxima vez que Quizás quieras dejarlo vacío. 123 00:11:06,999 --> 00:11:09,250 Burbuja de aire en la yugular. Es letal en segundos. 124 00:11:10,252 --> 00:11:13,546 Creo que sé lo que es poner un La burbuja de aire en la yugular sí lo hace. 125 00:11:13,714 --> 00:11:16,091 fui a la escuela para aprende a no hacerlo. 126 00:11:16,258 --> 00:11:17,884 Entonces, ¿qué eres? ¿Un policía? 127 00:11:18,094 --> 00:11:19,928 No exactamente. 128 00:11:20,096 --> 00:11:22,097 Bueno, en absoluto, en realidad. 129 00:11:22,264 --> 00:11:25,100 Tu mamá me contrató para sacarte de la isla. 130 00:11:25,267 --> 00:11:26,893 Ah, claro. 131 00:11:27,061 --> 00:11:28,269 Eres un mercenario. 132 00:11:30,606 --> 00:11:33,650 Hay un camión en la carretera con las llaves todavía en el encendido. 133 00:11:33,859 --> 00:11:37,737 Si quieres llegar a él mientras aún pueda Si nos haces bien, te sugiero que nos pongamos en marcha. 134 00:11:45,371 --> 00:11:47,622 ¿Alguna idea de por qué te persiguen? 135 00:11:47,790 --> 00:11:49,082 Hank Benson. 136 00:11:49,250 --> 00:11:51,376 ¿Tu paciente? ¿El tipo que murió? 137 00:11:51,544 --> 00:11:53,586 Sí. Era capataz de mina. 138 00:11:53,796 --> 00:11:55,463 la última vez que vine a través de Tanarak... 139 00:11:55,631 --> 00:11:58,967 se quejó de dificultad para respirar, algún sarpullido que no podía explicar. 140 00:11:59,135 --> 00:12:02,095 Entonces lo diagnosticé como alergia. Le di antihistamínico. 141 00:12:02,263 --> 00:12:03,680 Luego, la semana pasada, recibí una llamada. 142 00:12:03,889 --> 00:12:06,433 Hank había caído muerto de una embolia pulmonar. 143 00:12:06,642 --> 00:12:08,435 - No suena bien. - Realmente no. 144 00:12:08,602 --> 00:12:11,271 No tenía sentido cuando lo examiné. 145 00:12:11,480 --> 00:12:13,481 Así que programé una autopsia en el continente. 146 00:12:13,649 --> 00:12:17,277 Veinticuatro horas después, los hombres de la compañía aparecen diciéndome que quieren a Agrius... 147 00:12:17,445 --> 00:12:19,988 - para encargarse de la autopsia. - ¿Por qué no los dejaste? 148 00:12:20,531 --> 00:12:22,115 Un hombre había muerto bajo mi cuidado. 149 00:12:22,992 --> 00:12:26,619 un hombre con un esposa, tres hijos. 150 00:12:26,787 --> 00:12:28,955 Y no pude explicar a ellos lo que pasó. 151 00:12:29,123 --> 00:12:31,958 No puedo simplemente alejarme de eso. Se lo debía a ellos. 152 00:12:33,335 --> 00:12:35,378 cuando la empresa Me seguía presionando fuerte... 153 00:12:35,546 --> 00:12:38,131 quedó claro que fuera lo que fuera por lo que Hank había muerto... 154 00:12:38,299 --> 00:12:40,341 ellos no querían sale a la luz. 155 00:12:40,509 --> 00:12:42,677 No podía permitir que eso sucediera. 156 00:12:43,179 --> 00:12:46,681 - Supongo que suena ridículo. - No precisamente. 157 00:12:47,975 --> 00:12:49,642 un mercenario con ¿un corazón de oro? 158 00:12:50,686 --> 00:12:53,855 prefiero retardante de muerte especialista. 159 00:12:56,442 --> 00:12:58,359 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 160 00:12:58,569 --> 00:13:00,820 Sólo quiero salir de aquí. 161 00:13:02,865 --> 00:13:04,866 nunca explicaste cómo llegaste a la ciudad. 162 00:13:05,034 --> 00:13:08,828 - ¿No tienen las carreteras cortadas? - Me enviaron con escolta. 163 00:13:08,996 --> 00:13:10,497 ¿Qué le pasó? 164 00:13:13,042 --> 00:13:15,877 Está bien. Quienquiera él es, él es bueno. 165 00:13:16,045 --> 00:13:19,214 - Las vías se dirigen hacia la estela de humo. - Última comunicación por radio... 166 00:13:19,381 --> 00:13:22,217 Fue hace 10 minutos. eso les da una gran ventaja. 167 00:13:22,384 --> 00:13:24,969 La velocidad máxima es una un par de millas por hora. 168 00:13:25,179 --> 00:13:27,388 Muy bien, quiero el de Cahill. equipo del sur. 169 00:13:27,556 --> 00:13:30,892 Thompson de la este. Apretemos la soga. 170 00:13:32,561 --> 00:13:34,896 Winston, me metí en el registros telefónicos de la empresa. 171 00:13:35,064 --> 00:13:38,399 Todas las llamadas de la sede de Agrius durante los últimos siete días... 172 00:13:38,567 --> 00:13:41,569 Oye. Vamos a cantar "Feliz Cumpleaños" para Janice. Hay pastel. 173 00:13:41,737 --> 00:13:43,238 Dulce. Gracias, hombre. 174 00:13:43,405 --> 00:13:45,615 Muy bien, en cualquier tasa, hace 12 horas... 175 00:13:45,783 --> 00:13:48,910 Recibió una llamada de Tanarak. Island, Alaska, a Jason Banneker. 176 00:13:49,078 --> 00:13:51,287 ¿Sabes quién es? Ese es el director ejecutivo de Agrius. 177 00:13:51,539 --> 00:13:54,582 - Entonces esto llega a la cima. - Sí. 178 00:13:54,750 --> 00:13:56,918 Bueno. después de que colgaron Arriba, ¿a quién llamaría el director general? 179 00:13:57,086 --> 00:14:00,755 Banneker colocó dos salientes llamadas. Primero fue a su abogado. 180 00:14:00,923 --> 00:14:02,423 Bueno, eso tiene sentido. ¿Segundo? 181 00:14:02,591 --> 00:14:05,426 El segundo fue a un número interno en Agrius. 182 00:14:05,594 --> 00:14:07,053 - Bueno, eso es raro. - ¿Qué? 183 00:14:07,221 --> 00:14:10,431 El segundo se fue a la cabeza. de Investigación y Desarrollo. 184 00:14:10,599 --> 00:14:12,225 Un tipo llamado Dr. David Patel. 185 00:14:12,393 --> 00:14:15,770 Tienes un problema en una minería. ciudad en ninguna parte, Alaska. 186 00:14:15,938 --> 00:14:19,148 - ¿Por qué llamar a alguien intelectual en I+D? - Esa es una buena pregunta. 187 00:14:19,400 --> 00:14:22,235 - Probablemente valga la pena preguntarle al intelectual. - Esos tipos nunca hablan. 188 00:14:22,403 --> 00:14:24,028 - Agrius es el dueño. - Déjalo. 189 00:14:24,446 --> 00:14:28,616 No me rindo tan fácilmente dudar. Yo me ocuparé del Dr. Patel. 190 00:14:29,618 --> 00:14:31,828 Escucha, tengo que correr. Te veré más tarde. 191 00:14:33,914 --> 00:14:36,457 - Ey. - Oye, gracias, hombre. 192 00:14:36,625 --> 00:14:38,626 Oye, ¿realmente trabajas aquí? 193 00:14:38,794 --> 00:14:40,295 No. 194 00:14:42,590 --> 00:14:44,966 Nunca van a dejar usted a través de los obstáculos. 195 00:14:45,134 --> 00:14:46,301 ¿Existe un plan para eso? 196 00:14:46,468 --> 00:14:47,802 Sí, lo hay. 197 00:14:47,970 --> 00:14:52,265 Conduzca hasta el puerto deportivo, pida prestado un barco y solucionar esto en tierra firme. 198 00:14:53,309 --> 00:14:56,644 No quiero parecer desagradecido, pero de cualquier manera ese plan funciona... 199 00:14:56,812 --> 00:15:00,106 - ¿Sin que maten a nadie más? - Idealmente. 200 00:15:00,482 --> 00:15:03,151 he trabajado en Afganistán y Ruanda... 201 00:15:03,319 --> 00:15:06,279 y he visto mucha gente asesinado y soy médico. 202 00:15:06,447 --> 00:15:08,948 Y simplemente preferiría No será en mi nombre. 203 00:15:12,369 --> 00:15:13,494 Vamos. Ahora. 204 00:15:13,662 --> 00:15:16,831 - Pero pensé que el camión... - El camión ya no es una opción. Vamos. 205 00:15:21,086 --> 00:15:22,170 Ahí están. 206 00:15:28,177 --> 00:15:29,344 Quédate aquí. 207 00:15:35,601 --> 00:15:37,185 Cuando dispare, dirígete hacia allí. 208 00:15:37,353 --> 00:15:39,854 - Pero es un callejón sin salida. - Confía en mí. 209 00:16:04,129 --> 00:16:06,756 Bueno. Así que simplemente hacemos ¿Creen que saltamos? 210 00:16:06,924 --> 00:16:08,633 - Sí. - Sí. Bien, ¿cómo? 211 00:16:08,801 --> 00:16:10,551 Saltando. 212 00:16:11,053 --> 00:16:13,096 ¿Estás loco? estamos Nunca haré eso. 213 00:16:13,263 --> 00:16:15,890 No. Bueno, tal vez. Probablemente. Definitivamente. 214 00:16:18,894 --> 00:16:20,561 Ahí están. 215 00:16:20,729 --> 00:16:22,397 - A la cuenta de tres. Uno... - Oh, Dios. 216 00:16:33,909 --> 00:16:36,411 ¿No es eso lo que me metió? problemas en primer lugar? 217 00:16:36,578 --> 00:16:41,082 Nunca tuviste un jefe guerrero masai. enseñarte cómo hacer un fuego sin humo. 218 00:16:41,250 --> 00:16:42,667 Y tu tienes? 219 00:16:42,876 --> 00:16:45,253 Ramitas secas, sin aire. debajo de la yesca. 220 00:16:45,421 --> 00:16:48,131 Es un poco más arte que ciencia, pero una vez que entiendes... 221 00:16:48,966 --> 00:16:51,926 dominarlo. - Deberías quitarte el tuyo también. 222 00:16:53,929 --> 00:16:57,932 El muelle está a seis o siete millas de aquí. Con ropa mojada y esta temperatura... 223 00:16:58,100 --> 00:17:01,019 vamos a enfrentar hipotermia a mitad de camino. 224 00:17:01,186 --> 00:17:02,937 Bueno. 225 00:17:05,816 --> 00:17:08,443 No debería tomar mucho tiempo para secar esas cosas. 226 00:17:08,610 --> 00:17:11,946 Mientras tanto, vamos a hacer Seguro que mantenemos nuestra temperatura central... 227 00:17:12,114 --> 00:17:14,198 de bajar demasiado rápido. 228 00:17:18,037 --> 00:17:21,789 Sí. deberíamos aprovechar de lo que tengamos disponible. 229 00:17:21,957 --> 00:17:24,125 - Nuestro calor corporal. - Sí. 230 00:17:24,293 --> 00:17:26,002 Eso es lo que iba a... Sí. 231 00:17:29,131 --> 00:17:34,302 - Sólo quiero que entiendas que es... - Oh, sí, completamente práctico. 232 00:17:34,511 --> 00:17:36,137 Estoy de acuerdo. 233 00:17:55,199 --> 00:17:56,949 Oye, amigo. Misión cumplida. 234 00:17:59,244 --> 00:18:01,329 Llamaste. tu Dijiste que tenías al chico. 235 00:18:01,497 --> 00:18:02,705 - Sí. - Sí. 236 00:18:05,000 --> 00:18:07,168 ¿Dónde está el chico? 237 00:18:13,050 --> 00:18:14,675 ¿Qué te pasa? 238 00:18:14,843 --> 00:18:16,594 ¿Qué? 239 00:18:16,762 --> 00:18:18,012 Intenté preguntárselo amablemente. 240 00:18:25,521 --> 00:18:28,106 - ¿Puedo hacerte una pregunta? - Por favor. 241 00:18:28,273 --> 00:18:30,775 Ruanda, Afganistán, Alaska. 242 00:18:31,193 --> 00:18:33,027 ¿Cuál es tu historia? 243 00:18:34,530 --> 00:18:37,490 Bueno, hay muchos médicos en San Francisco. 244 00:18:37,658 --> 00:18:39,492 Los lugares en los que he estado... 245 00:18:39,660 --> 00:18:43,371 tienes suerte si los hospitales tener cuatro paredes, y mucho menos médicos. 246 00:18:44,373 --> 00:18:48,918 ¿Siento que estoy empujando el ¿La misma roca en la misma colina? 247 00:18:49,086 --> 00:18:51,045 Algunos días. 248 00:18:51,213 --> 00:18:53,548 Pero estoy marcando la diferencia. 249 00:18:54,383 --> 00:18:56,092 ¿Qué otra cosa? 250 00:18:56,593 --> 00:18:58,594 ¿Eso no es suficiente? 251 00:18:59,429 --> 00:19:02,890 He conocido a muchos médicos en el gira mundial, pero no he conocido a ninguno... 252 00:19:03,058 --> 00:19:07,019 que no parecía que lo estuvieran intentando perderse o dejar algo atrás. 253 00:19:08,397 --> 00:19:10,731 Dudo que seas el primero. 254 00:19:14,069 --> 00:19:18,739 Hice un juramento para ayudar gente que lo necesitaba... 255 00:19:18,907 --> 00:19:22,076 sin ningún respeto a lo que estaba obteniendo de ello. 256 00:19:23,954 --> 00:19:26,747 No esperaría a alguien Me gustaría que entendieras eso. 257 00:19:26,915 --> 00:19:28,124 ¿Alguien como yo? 258 00:19:29,251 --> 00:19:33,087 He conocido a muchos Mercenarios de mi gira mundial... 259 00:19:33,255 --> 00:19:35,590 y no he conocido a ninguno ¿Quién no se vendería...? 260 00:19:35,757 --> 00:19:39,093 cualquier causa que fuera luchando por si el precio era correcto. 261 00:19:39,636 --> 00:19:41,429 De alguna manera dudo eres el primero. 262 00:19:45,100 --> 00:19:46,517 Probablemente deberíamos irnos. 263 00:19:46,685 --> 00:19:48,311 Sí. 264 00:19:57,654 --> 00:19:59,614 Aquí tiene, doctor. 265 00:20:00,782 --> 00:20:02,825 Lo siento, ya sabes, por él. 266 00:20:07,206 --> 00:20:09,165 - ¿Me vas a matar? - No. 267 00:20:10,209 --> 00:20:11,959 Entonces ¿qué es él? haciendo con mi teléfono? 268 00:20:12,127 --> 00:20:15,296 Dr. Patel, voy a necesitar para hacerte unas cuantas preguntas. 269 00:20:17,007 --> 00:20:20,134 Hace una semana estabas en un llamada telefónica con el director general de Agrius. 270 00:20:20,302 --> 00:20:23,179 necesito saber que se trataba de esa llamada telefónica. 271 00:20:23,347 --> 00:20:24,513 No puedo hablar de eso. 272 00:20:24,681 --> 00:20:26,849 Tengo confidencialidad, una confidencialidad... 273 00:20:27,100 --> 00:20:28,517 Espera, espera, espera. 274 00:20:28,685 --> 00:20:30,645 Oye, oye. Vamos, hombre. 275 00:20:34,483 --> 00:20:37,151 Un capataz de mina murió hace unos hace unos días en Tanarak, Alaska. 276 00:20:37,653 --> 00:20:40,363 No es un derrumbe, ni un percance, un accidente, un juego sucio. 277 00:20:40,530 --> 00:20:44,492 Ahora, desde entonces, Agrius Industries ha estado haciendo todo lo que está a su alcance... 278 00:20:44,660 --> 00:20:47,328 para asegurarse de la causa de la muerte se mantiene en secreto... 279 00:20:47,496 --> 00:20:49,872 incluyendo intentar matar a su médico. 280 00:20:50,040 --> 00:20:52,583 Creo en la llamada telefónica estabas conectado... 281 00:20:52,751 --> 00:20:54,752 y necesito saber como. 282 00:20:57,047 --> 00:21:01,842 Hace cinco o seis años, Agrius patentó una sustancia química llamada propálido. 283 00:21:02,386 --> 00:21:05,554 - ¿Qué es? - Es una bomba de tiempo. 284 00:21:11,019 --> 00:21:12,853 El sector 5 está despejado. 285 00:21:13,021 --> 00:21:16,148 Vaya al puerto. Sin barco sale de la isla sin mi permiso. 286 00:21:16,316 --> 00:21:17,441 Copia eso. 287 00:21:29,037 --> 00:21:31,038 Voy a ver si puedo conseguir un agarrar a mi pareja. 288 00:21:31,206 --> 00:21:33,040 El teléfono no va trabajo. Las torres están caídas. 289 00:21:33,208 --> 00:21:34,875 - Iremos al satélite. - ¿Cómo? 290 00:21:35,043 --> 00:21:38,462 Marque 415-555-0112. 291 00:21:38,714 --> 00:21:40,756 OnStar marcando ahora. 292 00:21:40,924 --> 00:21:42,300 Por favor espera. 293 00:21:45,053 --> 00:21:46,220 ¿Dónde diablos estás? 294 00:21:46,388 --> 00:21:48,723 Estamos en camino al puerto. Tengo a Jessica. 295 00:21:48,890 --> 00:21:51,434 - Bueno, eso es bueno. - ¿Cuál es el problema? 296 00:21:51,601 --> 00:21:53,227 no se si vas a salir. 297 00:21:53,395 --> 00:21:54,812 ¿De qué estás hablando? 298 00:21:54,980 --> 00:21:58,566 Cuando Jessica intentó irse con ese cuerpo, activó las alarmas en Agrius... 299 00:21:58,734 --> 00:22:01,068 - sobre algo llamado propálido. - ¿Propalido? 300 00:22:01,236 --> 00:22:02,903 Sí, es un disolvente industrial. 301 00:22:03,071 --> 00:22:06,615 Tiene muchos usos, incluido minería, y es mucho más tóxica... 302 00:22:06,825 --> 00:22:09,577 - de lo que nadie quiere admitir. - Eso es lo que mató a Hank. 303 00:22:09,745 --> 00:22:12,747 Si es así, su muerte podría ser el primero en lo que podría ascender... 304 00:22:12,914 --> 00:22:15,624 a un agravio de mil millones de dólares. Tienen que contenerlo. 305 00:22:15,792 --> 00:22:19,128 Tienen que borrar cualquier evidencia. Estaba en la isla antes de que saliera. 306 00:22:19,296 --> 00:22:22,256 Pero ahora mismo, soy el la única evidencia que queda. 307 00:22:23,091 --> 00:22:26,969 ¿Qué pasa si tenemos otras pruebas? evidencia su paciente estuvo expuesta a esta sustancia química. 308 00:22:27,137 --> 00:22:28,304 ¿Cómo qué? 309 00:22:28,472 --> 00:22:31,140 ¿Muestras de suelo de la mina? Prueba que estuvo expuesto. 310 00:22:31,308 --> 00:22:34,769 Eso, más el médico que lo atendió. él podría contar una historia convincente. 311 00:22:34,936 --> 00:22:37,813 - ¿Será suficiente? - Tendrá que serlo. 312 00:22:42,110 --> 00:22:46,030 Si llegamos al barco y fuera de la isla... 313 00:22:46,239 --> 00:22:47,948 esto no termina ¿verdad? 314 00:22:48,867 --> 00:22:52,119 Sabes lo suficiente como para ser peligroso, pero lo suficiente como para no detenerlos. 315 00:22:52,287 --> 00:22:55,456 Puedes seguir presionando. Ellos No pueden contener esto y lo saben... 316 00:22:55,624 --> 00:22:58,834 y nunca van a parar viniendo detrás de ti. A menos que nos quedemos. 317 00:22:59,044 --> 00:23:01,796 Obtenemos la prueba que necesitamos para exponer su encubrimiento. 318 00:23:06,843 --> 00:23:09,136 Esta gente ha hecho suficiente. 319 00:23:09,304 --> 00:23:11,806 Quiero ver este final. 320 00:23:12,015 --> 00:23:13,307 Para siempre. 321 00:23:15,644 --> 00:23:17,812 Winston, hay un aeródromo cerca de la mina. 322 00:23:17,979 --> 00:23:21,315 ¿A quién conocemos que pueda conseguir un ¿El avión aterrizará en cuatro horas? 323 00:23:21,483 --> 00:23:23,818 Aviso de cuatro horas para recibir estás fuera de una zona caliente... 324 00:23:23,985 --> 00:23:26,695 con una matanza profesional escuadrón disparándote? 325 00:23:26,863 --> 00:23:29,824 - Nadie que quisieras... - ¿Qué tal ese tipo de Seattle? Fred. 326 00:23:29,991 --> 00:23:31,367 Franco. Fallecido. 327 00:23:31,576 --> 00:23:34,829 - ¿Harris de Calgary? - También fallecido. 328 00:23:34,996 --> 00:23:37,832 ¿Qué pasa con ese vuelo? instructor de Couer d'Alene? 329 00:23:38,417 --> 00:23:40,835 - ¿El del ojo de cristal? - Sí. 330 00:23:41,002 --> 00:23:42,253 Está demasiado lejos. 331 00:23:42,421 --> 00:23:44,004 Y, ya sabes, muerto. 332 00:23:44,589 --> 00:23:46,590 - Quizás podría, um... - ¿Sabes qué? 333 00:23:46,758 --> 00:23:50,010 Estarás en esa pista de aterrizaje en cuatro. horas. Ya se me ocurrirá algo. 334 00:24:13,368 --> 00:24:14,410 Bueno. Revisa el escritorio. 335 00:24:14,578 --> 00:24:17,705 Busque horarios, registros, cualquier cosa Eso podría tener el nombre de Hank. 336 00:24:17,873 --> 00:24:20,291 ¿Cómo sabemos que ¿No has destruido todo? 337 00:24:20,459 --> 00:24:21,876 Nosotros no. 338 00:24:25,130 --> 00:24:26,255 ¡Oh! 339 00:24:26,423 --> 00:24:28,048 ¿Qué? 340 00:24:30,886 --> 00:24:32,553 ¿Qué? Estoy hambriento. 341 00:24:34,514 --> 00:24:35,639 Mmm. 342 00:24:35,807 --> 00:24:37,725 Ah, horario de trabajo. 343 00:24:40,020 --> 00:24:41,854 Hank Benson, Eje 183. 344 00:24:44,691 --> 00:24:47,067 Bien, 183. Está encendido. la vertiente oriental. 345 00:24:51,907 --> 00:24:53,199 Vamos, doctor. 346 00:24:53,408 --> 00:24:54,909 Sin trabajo de laboratorio. No hay muestras de tejido. 347 00:24:55,076 --> 00:24:57,244 - ¿Ni siquiera una maldita nota? - Mira, te lo digo. 348 00:24:57,412 --> 00:25:01,081 Los registros de nuestras pruebas de propalido. Acaban de salir de nuestras oficinas. 349 00:25:01,249 --> 00:25:05,127 Me dijeron que era para organizar la seguridad. almacenamiento, pero ¿quién sabe adónde fue? 350 00:25:05,337 --> 00:25:07,421 No hay nada que puede documentar esto. 351 00:25:07,589 --> 00:25:11,091 Si no conseguimos algo que pruebe la empresa sabía sobre el propalido... 352 00:25:11,259 --> 00:25:14,970 nunca vamos a poder conseguir el tipo de influencia que vamos a necesitar. 353 00:25:17,265 --> 00:25:20,768 Este número aparece en tu llamada. registre cuatro veces durante los últimos siete días. 354 00:25:20,936 --> 00:25:23,145 No hay ningún nombre. ¿Quién es? 355 00:25:25,690 --> 00:25:26,774 Dime la verdad. 356 00:25:28,777 --> 00:25:30,277 Su nombre es Jon Taggart. 357 00:25:30,946 --> 00:25:32,404 Eso es lo que pensé. 358 00:25:32,572 --> 00:25:34,365 - ¿Quién es Jon Taggart? - Es un reparador. 359 00:25:34,533 --> 00:25:36,575 Espionaje corporativo, depurador de pruebas. 360 00:25:36,743 --> 00:25:41,163 Agrius definitivamente contrató a este tipo para hacer que la evidencia desaparezca con propalido. 361 00:25:41,498 --> 00:25:43,666 ¿Qué te dijo? ¿Cuándo habló contigo por última vez? 362 00:25:43,833 --> 00:25:46,126 Mantén la boca cerrada, tú Firmé un acuerdo de confidencialidad, bla, bla, bla. 363 00:25:46,294 --> 00:25:47,795 Ese tipo de cosas. ¿Estoy cerca? 364 00:25:47,963 --> 00:25:50,422 - Sí, eso es exactamente lo que dijo. - Sí. 365 00:25:51,258 --> 00:25:53,676 - ¿Conoces a esta persona? - Sí, es una especie de tiburón. 366 00:25:53,885 --> 00:25:55,970 Sin código real. Un auténtico canalla. 367 00:25:56,638 --> 00:25:59,181 Lo lamento. tu dices ¿Es un verdadero sórdido? 368 00:26:00,141 --> 00:26:02,393 - Sí. - Oh, te tengo. 369 00:26:03,770 --> 00:26:06,814 Pero, si podemos llegar a él, él tenemos las pruebas que necesitamos. 370 00:26:17,826 --> 00:26:20,035 ¿Alguna idea de qué es esto? ¿Cómo se ven las cosas de propalido? 371 00:26:20,203 --> 00:26:22,496 - No. - Todo lo que sabemos es que mató a su paciente. 372 00:26:22,664 --> 00:26:25,457 - Bastante. - ¿Deberíamos preocuparnos por eso? 373 00:26:25,625 --> 00:26:29,503 Bueno, Hank estuvo expuesto a dosis altas durante uno o dos meses. 374 00:26:29,671 --> 00:26:31,672 - Estaremos bien. - No estoy seguro de creerte... 375 00:26:31,840 --> 00:26:33,966 pero me gusta tu estilo. 376 00:26:36,511 --> 00:26:37,928 ¿Es así como realmente funciona? 377 00:26:38,096 --> 00:26:41,056 Pala un crimen en lo profundo, agujero oscuro, espero que nadie se entere? 378 00:26:41,308 --> 00:26:42,850 Sucede más de lo que crees. 379 00:26:46,688 --> 00:26:47,813 Aquí. 380 00:26:50,692 --> 00:26:54,695 Esta madera es nueva. Quienquiera Cerrado tenía prisa. 381 00:27:03,872 --> 00:27:05,998 Obviamente aquí nos ganaron. 382 00:27:06,166 --> 00:27:07,207 No entiendo. 383 00:27:07,375 --> 00:27:09,543 ¿Por qué no intentó ¿Salir de la isla? 384 00:27:09,711 --> 00:27:11,754 ¿Por qué vino aquí? 385 00:27:12,380 --> 00:27:14,715 Ella está buscando pruebas. 386 00:27:15,550 --> 00:27:16,592 Pozo de mina 183. 387 00:27:16,760 --> 00:27:18,761 - ¿Terminamos de prepararlo para que explote? - Sí. 388 00:27:18,970 --> 00:27:23,098 Bien. Envía a Howe y Stanton al entrada. Asegúrate de que nadie salga. 389 00:27:23,266 --> 00:27:25,392 Pongamos fin a esto. 390 00:27:40,492 --> 00:27:44,119 Si esto es todo, no lo hicieron. un muy buen trabajo al ocultarlo. 391 00:27:44,287 --> 00:27:46,413 Quizás no hayan terminado. 392 00:28:04,099 --> 00:28:08,102 Muy bien, tenemos que salir de aquí. Tenemos que llegar a ese aeródromo. 393 00:28:14,943 --> 00:28:16,235 ¿Qué es eso? 394 00:28:16,403 --> 00:28:18,654 Esa es una advertencia previa a la explosión. 395 00:28:18,822 --> 00:28:21,240 - Pero la salida es por ahí. - Ya no. 396 00:28:45,598 --> 00:28:47,349 ¿Estás bien? 397 00:28:48,017 --> 00:28:49,935 Creo que sí. 398 00:28:56,151 --> 00:28:59,278 Supongo que no lo sabes tu camino por aquí, ¿verdad? 399 00:28:59,821 --> 00:29:01,822 Necesitamos algo suelto rocas que podemos mover. 400 00:29:03,533 --> 00:29:05,993 - Oh, Dios. - ¿Qué? 401 00:29:07,871 --> 00:29:10,998 - Algo se acaba de alojar ahí. - ¿Crees? 402 00:29:11,166 --> 00:29:12,499 Está bien. Sentarse. 403 00:29:12,667 --> 00:29:14,334 Ahora. 404 00:29:20,049 --> 00:29:23,010 - ¡Ay! - Lo siento. 405 00:29:24,512 --> 00:29:28,348 Espera un segundo. estamos Tendré que sacar este. 406 00:29:28,516 --> 00:29:32,269 Oh, no es tan malo, ¿verdad? eso? Simplemente puede resolverse por sí solo. 407 00:29:33,062 --> 00:29:35,773 ¿Qué es esto? es esta bala hiere? 408 00:29:35,940 --> 00:29:37,399 Sí. 409 00:29:39,778 --> 00:29:41,862 Éste parece alambre de púas. 410 00:29:42,030 --> 00:29:43,363 No. 411 00:29:43,531 --> 00:29:47,326 No, espera, sí. Sarajevo. 412 00:29:51,873 --> 00:29:55,542 ni siquiera lo sé que es este. 413 00:29:57,045 --> 00:29:59,338 Oh, esa es una espada Masai Ngulu. 414 00:30:00,048 --> 00:30:02,090 ¿En serio? 415 00:30:07,347 --> 00:30:11,850 En Chicago tuve una Paciente llamado José Ortega. 416 00:30:12,018 --> 00:30:14,603 Insuficiencia hepática aguda. 417 00:30:15,230 --> 00:30:20,067 Yo sabía cómo tratarlo, pero el hospital, la HMO... 418 00:30:20,235 --> 00:30:23,612 me siguieron empujando para encontrar una salida más barata. 419 00:30:26,074 --> 00:30:30,327 yo era el único que estaba en pie entre él y ellos. 420 00:30:32,247 --> 00:30:34,122 Y cediste. 421 00:30:35,083 --> 00:30:37,584 Me dejé convencer. 422 00:30:37,836 --> 00:30:41,839 Les creí cuando dijeron querían lo mejor para él. 423 00:30:42,006 --> 00:30:43,799 Lo juré desde entonces... 424 00:30:43,967 --> 00:30:47,553 nunca me alejaría de alguien a quien tenía que proteger. 425 00:30:49,097 --> 00:30:50,889 No importa el costo. 426 00:30:52,725 --> 00:30:55,060 La espada Ngulu es mucho más fácil de superar. 427 00:30:58,231 --> 00:31:00,274 ¿Cómo lo sabrías? 428 00:31:01,234 --> 00:31:03,277 Porque yo también estuve allí. 429 00:31:05,280 --> 00:31:08,115 - Lo siento. - ¿Para qué? 430 00:31:17,000 --> 00:31:18,625 Gracias. 431 00:31:23,089 --> 00:31:24,798 ¿Oíste eso? 432 00:31:26,885 --> 00:31:28,635 ¿El silbido? 433 00:31:29,137 --> 00:31:30,762 Sí. 434 00:31:31,890 --> 00:31:36,810 La explosión debe haber cortó uno de los tubos de ventilación. 435 00:31:37,186 --> 00:31:40,272 - ¿Qué está desahogando? - Buena pregunta. 436 00:31:41,399 --> 00:31:43,692 Debe ser monóxido de carbono. Se está acumulando aquí. 437 00:31:44,485 --> 00:31:46,278 No hay otra salida. 438 00:31:47,822 --> 00:31:48,906 Aún no. 439 00:31:55,955 --> 00:31:57,664 Sí. 440 00:32:15,683 --> 00:32:17,935 Vaya, hola, Taggart. 441 00:32:18,353 --> 00:32:20,145 Ha pasado un tiempo. 442 00:32:22,148 --> 00:32:23,732 ¿Qué? 443 00:32:28,321 --> 00:32:31,823 Oh, sí, lo entiendo. Quiero decir, yo Podría estar grabando esto, ¿verdad? 444 00:32:31,991 --> 00:32:34,034 Si yo fuera tú, no lo haría decir una palabra tampoco. 445 00:32:34,202 --> 00:32:37,204 Así que aquí está el trato. lo se Estás trabajando con Agrius. 446 00:32:37,455 --> 00:32:40,165 Estás borrando evidencia sobre todo este lío del propalido. 447 00:32:40,333 --> 00:32:44,962 Yo también lo sé, amigo, incluso si destruiste Después de todo, guardaste una carpeta para ti. 448 00:32:45,129 --> 00:32:47,339 El que tiene el cosas realmente buenas en él. 449 00:32:47,548 --> 00:32:51,009 El que te garantiza conseguir Pagan a tiempo, nunca se meten contigo. 450 00:32:51,177 --> 00:32:55,013 El problema es este, este La empresa está cayendo, hermano. 451 00:32:55,181 --> 00:32:58,392 Ambos sabemos que no hay razón para que estés cerca cuando lo haga. 452 00:32:58,559 --> 00:33:00,227 ¿No crees? 453 00:33:00,687 --> 00:33:01,770 No. 454 00:33:01,980 --> 00:33:03,855 ¿Qué hay para ti? 455 00:33:04,023 --> 00:33:05,565 Dudar... 456 00:33:06,359 --> 00:33:08,694 ¿Qué tal hacer lo correcto? 457 00:33:08,861 --> 00:33:11,738 ¿Qué tal la satisfacción de saber que ayudaste a una persona... 458 00:33:11,990 --> 00:33:13,407 de una situación podrida? 459 00:33:13,574 --> 00:33:17,744 Amigo, estoy jugando contigo. yo sabes donde vives y lo sabes. 460 00:33:18,496 --> 00:33:20,580 Tom's Diner, 19 y Pino. 461 00:33:22,000 --> 00:33:25,752 Simplemente deje la carpeta en el cabina trasera junto a la lata. ¿Está bien? 462 00:33:26,713 --> 00:33:28,088 Dile a tu esposa que te saludo. 463 00:33:29,590 --> 00:33:31,508 Nos vemos, Taggart. 464 00:33:41,394 --> 00:33:43,603 - ¿Qué estás haciendo? - Llevar un tanque de acetileno. 465 00:33:43,771 --> 00:33:45,772 Me doy cuenta de eso. ¿Dónde? 466 00:33:45,940 --> 00:33:48,108 El mapa dice que hay un vínculo a otro pozo de mina. 467 00:33:48,276 --> 00:33:50,277 Está marcado como sellado. 468 00:33:50,445 --> 00:33:52,779 Bueno. Pero sigue siendo un muro. 469 00:33:52,947 --> 00:33:54,948 Si tenemos suerte, no por mucho tiempo. Vamos. 470 00:34:02,081 --> 00:34:03,790 Bajar. 471 00:34:13,051 --> 00:34:16,178 - ¿Qué diablos fue eso? - Sonó como una explosión secundaria. 472 00:34:16,345 --> 00:34:18,096 Dame el mapa. 473 00:34:19,432 --> 00:34:21,099 ¿Qué estás buscando? 474 00:34:21,267 --> 00:34:23,685 Cómo saldría si fuera él. 475 00:34:25,063 --> 00:34:27,647 Aquí. Necesito ojos en el eje 192. 476 00:34:27,815 --> 00:34:29,441 Salidas primarias y secundarias. 477 00:34:29,609 --> 00:34:31,151 Ir. Ir. 478 00:34:41,662 --> 00:34:44,706 - No. No. No es otro acantilado. - Es sólo un pequeño. Vamos. 479 00:34:44,874 --> 00:34:46,500 No. 480 00:34:53,007 --> 00:34:54,341 ¿Ves? No es tan malo. 481 00:35:15,571 --> 00:35:16,947 Toma el volante. 482 00:35:22,787 --> 00:35:24,371 Bajar. 483 00:35:41,389 --> 00:35:43,223 Oportunidad. El otro lado. 484 00:36:24,223 --> 00:36:27,100 - Vamos, nos vamos. - ¿Yendo? ¿Adónde va? 485 00:37:12,396 --> 00:37:13,438 ¿Quién diablos eres tú? 486 00:37:15,441 --> 00:37:18,485 Ah, eso no importa. yo Pero sé quién eres. 487 00:37:18,694 --> 00:37:22,322 Eres Jason Banneker. Director General de Industrias Agrius. 488 00:37:24,200 --> 00:37:26,576 Lo dice en esto también. 489 00:37:29,956 --> 00:37:32,582 - ¿De dónde sacaste esto? - Odio arruinar la sorpresa. 490 00:37:32,750 --> 00:37:35,001 todo va a llegar en su juicio. 491 00:37:35,211 --> 00:37:37,504 Vamos. sabias que Le pasó a ese minero... 492 00:37:37,713 --> 00:37:40,840 Sabías que el propalido era tóxico, y luego lo escondiste. 493 00:37:42,426 --> 00:37:44,678 Así que así es como va a ser Ve por ti y por Agrius. 494 00:37:44,845 --> 00:37:46,638 vas a conseguir rastrillado sobre las brasas. 495 00:37:46,847 --> 00:37:50,016 El precio de sus acciones va Justo en el basurero. Multas. 496 00:37:50,184 --> 00:37:52,769 Pago a Hank Benson's la familia te hará dar vueltas la cabeza... 497 00:37:52,937 --> 00:37:56,481 y luego vas a que tengas una agradable estadía prolongada... 498 00:37:56,649 --> 00:37:59,109 en el mínimo de Eglin Prisión de seguridad. 499 00:37:59,277 --> 00:38:03,363 Eso está prácticamente escrito en piedra como En lo que a ti respecta, créelo. 500 00:38:03,531 --> 00:38:05,865 Y si tienes suerte... 501 00:38:06,492 --> 00:38:08,201 bueno, ese será el final. 502 00:38:10,037 --> 00:38:11,204 Siga adelante. 503 00:38:13,249 --> 00:38:17,794 Puedo asegurarme de que te vayas conspiración para asesinar a Jessica Shaw. 504 00:38:18,838 --> 00:38:21,047 Sólo que no será en un campamento de verano federal. 505 00:38:21,257 --> 00:38:25,260 Será en Lompoc. tu ya sabes, prisión de verdad. 506 00:38:25,428 --> 00:38:28,680 Dos por celda, diez por una ducha. Confía en mí. 507 00:38:28,848 --> 00:38:30,890 tu no lo harías bueno ahí en absoluto. 508 00:38:33,519 --> 00:38:35,145 ¿Qué es exactamente lo que quieres? 509 00:38:36,564 --> 00:38:38,565 Un par de cosas. 510 00:38:39,817 --> 00:38:41,568 Uno... 511 00:38:42,820 --> 00:38:45,822 Nadie se mete con Jessica Shaw. 512 00:38:45,990 --> 00:38:49,409 No durante el ensayo de propalido. Nunca. 513 00:38:50,828 --> 00:38:52,704 Y dos, tomas saca tu chequera... 514 00:38:52,872 --> 00:38:55,790 y escribir un cheque a mí por lo que sea que contenga. 515 00:38:55,958 --> 00:38:59,711 Ahora, haces eso, entonces el El asesinato se quedará en mi bolsillo. 516 00:39:02,423 --> 00:39:04,841 Pero te equivocas... 517 00:39:06,802 --> 00:39:08,553 Adiós, Jason. 518 00:39:23,861 --> 00:39:25,528 ¿A quién le hago esto? 519 00:39:35,414 --> 00:39:37,082 Ey. 520 00:39:38,459 --> 00:39:39,918 Oye, ¿te importa? 521 00:39:40,086 --> 00:39:41,252 ¿Qué estás haciendo? 522 00:39:41,420 --> 00:39:44,089 Sabes, no sé si Te diste cuenta, pero estoy trabajando. 523 00:39:44,256 --> 00:39:47,384 Estoy tratando de limpiar otro de tus desordenados... 524 00:39:48,594 --> 00:39:50,095 pistas. 525 00:39:50,262 --> 00:39:52,806 Oye, quieres tomar ¿Carmín de paseo? 526 00:39:53,474 --> 00:39:54,641 No. 527 00:39:54,850 --> 00:39:57,477 Yo tampoco. Así que esto es cómo hace su ejercicio. 528 00:39:58,229 --> 00:40:00,271 Perro afortunado. 529 00:40:10,324 --> 00:40:14,619 Estaré en mi oficina. 530 00:40:15,746 --> 00:40:17,455 ¿Interrumpí? 531 00:40:17,665 --> 00:40:20,166 No, no, no. el es solo siempre así de gruñón. 532 00:40:22,795 --> 00:40:24,421 ¿Entonces que hay de nuevo? 533 00:40:24,630 --> 00:40:26,840 Estaba justo en la zona. Fui a ver a mi madre. 534 00:40:27,842 --> 00:40:31,469 - ¿Cómo está ella? - Agradecido. Muy agradecido. 535 00:40:31,637 --> 00:40:33,430 Como yo. 536 00:40:34,682 --> 00:40:36,766 Entonces, ¿dónde estás? ¿Pasando al siguiente? 537 00:40:38,144 --> 00:40:39,811 ¿Crees que no lo soy? ¿quedarse por aquí? 538 00:40:39,979 --> 00:40:43,189 Bueno, realmente no atacas Yo como una mujer que lleva un bolso... 539 00:40:43,399 --> 00:40:45,358 pero llevas un bolso. 540 00:40:45,526 --> 00:40:49,195 Curita en tu brazo, probablemente tengas una vacunación, supongo que fiebre amarilla. 541 00:40:49,405 --> 00:40:52,907 Cómodo ropa, zapatos de viaje. 542 00:40:53,784 --> 00:40:55,326 Tu mamá me lo dijo. 543 00:41:02,001 --> 00:41:03,376 Gracias de nuevo. 544 00:41:09,425 --> 00:41:12,927 Si alguna vez estás en Dakar, sólo dame un grito. 545 00:41:18,434 --> 00:41:21,227 Oye, hay un gran francés. bistró en la calle Medina. 546 00:41:23,689 --> 00:41:25,148 Bueno, vale la pena echarle un vistazo. 547 00:41:27,026 --> 00:41:28,735 Quizás lo haga. 548 00:41:33,949 --> 00:41:35,074 Ah, una cosa más. 549 00:41:45,085 --> 00:41:47,420 un poco de algo de Industrias Agrius. 550 00:41:51,592 --> 00:41:55,887 - ¿Para qué es esto? - Bueno, algo de dinero para viajes. 551 00:41:56,388 --> 00:41:58,765 Para que puedas seguir presionando tu roca cuesta arriba. 552 00:42:03,562 --> 00:42:05,271 Gracias. 553 00:42:19,703 --> 00:42:20,787 Carmín. 554 00:42:23,123 --> 00:42:25,083 Buen chico.